旅する気分で学ぶ中国語コラム【第八弾】
―中国旅行クリエイター・一騎さんとのコラボ連載―

第八弾：【上海】帰国前の半日で満喫！絶品小籠包とサクッと楽しむ上海街歩き

皆さん、こんにちは！
今回のコラムを担当する、ハオ中国語アカデミー梅田校の郁です。
今回の舞台は、私の出身地でもある活気あふれる大都市・上海です！
フライトまでの限られた時間、皆さんはどう過ごしますか？
一騎さんの動画では、帰国前の半日をフルに活用して、ミシュラン・ビブグルマンに選ばれた大人気の小籠包を堪能したり、中国ならではのマッサージや話題のドリンクチェーン、中心部の街歩きをサクッと満喫しています。
「上海の滞在時間が残り数時間しかない！」という時でも、グルメやリフレッシュを賢く楽しむヒントが盛りだくさんです。地元・上海での乗り換えや帰国前のプチ観光をイメージしながら、次のレッスンで先生との会話を広げるヒントにしてみてくださいね！

【動画を見る前にチャレンジ！中国語＆文化クイズ】
動画を見る前に、3のクイズに挑戦してみましょう！
答えは動画の中に出てきます。
Q1. 店員さんが「さあ、こちらへどうぞ」と相手に行動を促すとき、文の最初によく使う中国語の一文字は何ですか？
Q2. 現地のスタンダードな小籠包のお店で、注文する際に基本単位として使われる量詞は何ですか？
Q3. 一騎さんが動画の中で「気持ちよかった」と褒めていた癒やしアイテム「眼罩」は、日本語でどういう意味ですか？

🎥 今回のレッスン動画
【数時間で上海観光】ミシュランの絶品小籠包を帰国前に食べてみた！中国マッサージ、ミルクティー、街歩きも最高。｜週末中国・上海蘇州編④

【場面1】 1:14 〜 字幕にない本場の中国語、聞き取れる？

店内に入った一騎さんを、スタッフがテンポよく案内するシーンです。字幕には出ていませんが、現地らしいリズムの呼びかけが続いています。

1:14 店のスタッフ
“来，往前走来，来 来，往前走，往前走，往前走。”
Lái, wǎng qián zǒu lái, lái lái, wǎng qián zǒu, wǎng qián zǒu, wǎng qián zǒu.
さあ、こちらへどうぞ。前に進んで、こちらへ来てください！

👉ここでは、文の最初の「来」に注目です。
この「来」は、動詞の前（文の最初）に置かれ、相手に行動を促すときの表現で、「さあ」「ほら」といった呼びかけのニュアンスになります。
動作を始めるきっかけとしてよく使われ、会話でとても自然に出てきます。

💡使える！実践中国語
来，请坐。
Lái, qǐng zuò.
さあ、お座りください。

来，我帮你。
Lái, wǒ bāng nǐ.
さあ、手伝いますね。

短い一言ですが、入れるだけでぐっと現地らしい自然なやり取りになります。
今回のシーンでも、この「来」のリズムが心地よく響いています。

【場面２】：注文時のルールを覚えて上海の人気店をスマートに楽しもう

動画の1分28秒あたりで、お店のメニューの下に書かれていた中国語と英語の案内がチラッと映っていましたね。
英語の翻訳だけだと少し分かりづらいこともあるのですが、中国語では次のように書かれています。
現地のルールを正しく理解しておくためにも、一緒に読んでみましょう。

请一次性点完，排队期间不加单。
Qǐng yícìxìng diǎnwán, páiduì qījiān bù jiādān.
一度にすべて注文し終えてください。列に並んでいる間は追加注文はできません

上海の美味しい人気店では、回転率を上げたり、後ろに並んでいるお客さんをスムーズに案内したりするために、こうした「追加注文はなしで、最初の1回でまとめて頼んでね！」というルールを設けているところがたくさんあります。
事前にこの中国語の意味を理解しておくと、現地でも慌てずに注文できてとても便利です。

💡ここで覚えてほしい単語
一次性
yícìxìng
一度きり、1回で

排队
páiduì
列に並ぶ、順番待ちをする

加单
jiādān
追加で注文する

現地で行列のできる名店にチャレンジするときは、ぜひこのフレーズを思い出してくださいね。
食べたい小籠包や点心を最初の注文で一気に頼むのが、スマートに楽しむコツです。
上海へ行ったときは、ぜひ美味しい小籠包を気軽に楽しんでみてください。

📝【知って得する！中国豆知識】：小籠包を注文するときの量詞
動画の中で、一騎さんがとっても美味しそうに小籠包を食べていましたね！
見ているだけで上海に行きたくなってしまいますが、現地で注文するとき、実は使う量詞によってお店のタイプや歴史の違いが分かってしまうのをご存知ですか。
今回は、これだけ覚えておけば安心な4つの量詞をご紹介します。

1、籠 lóng 現地の今のスタンダード
竹の蒸し器の丸ごとひとつのことです。今の上海のほとんどのお店では、メニューも口頭での注文もすべてこの一籠が基本単位になっています。
普通の豚肉小籠包なら一籠に6個から8個、ちょっと贅沢なカニ肉入りなら一籠に4個入っているのが一般的です。これひとつで1人前のちょうどいいボリュームです。

2、両 liǎng 歴史を感じる粋な数え方
かつて国が配給制だった頃の名残で、小籠包自体の重さではなく、皮を作るのに使った小麦粉の重さが由来の歴史ある数え方です。小籠包の場合は1両＝4個を指します。
実は小籠包だけでなく、上海名物の生煎 shēngjiān 焼き小籠包 や 锅贴 guōtiē 焼き餃子 を頼むときにも大活躍する単位です。
昔ながらのローカルな名店では今でもこの呼び方が生きていて、地元の人たちが二両ちょうだいなどと小慣れた様子で注文しています。もし下町で見かけたら、ちょっとディープな上海を感じられるチャンスです。

3、屉 tì エリアの違いを楽しむ言葉
蒸し器の段を指す言葉で、一屉包子というと主に中国の北方エリアでよく使われる表現です。地域ごとの言葉の違いを感じるおもしろいポイントです。

4、份 fèn メニューで見かける言葉
セットメニューや定食、あるいは「1人前」「1パック」のようなひとまとまりを数える言葉です。動画の2分15秒あたりで映るお店のメニューにも 4只/份 sì zhī / fèn 4個で1人前 と書かれているように、注文のときにメニューのこの文字を指さしながら頼むととてもスムーズです。

💡 現地では四文字だけでスマートに注文できる！おすすめ2フレーズ
一笼鲜肉。
yì lóng xiān ròu.
豚肉の小籠包を一せいろ。

来一笼蟹粉。
Lái yì lóng xièfěn.
カニみそとカニ肉入りの小籠包を一せいろ。

上海へ行ったときは、現地の人に混ざってぜひ美味しい小籠包を気軽に楽しんでみてくださいね。

【場面３】旅を快適にする癒やしアイテムの中国語を覚えよう

動画の6分32秒あたりで、一騎さんが「気持ちよかった！」と大絶賛していた蒸気アイマスク、とても気持ちよさそうでしたね。
移動中やホテルでのリラックスタイムに欠かせない、旅の強い味方となる便利グッズの中国語をご紹介します。
一騎さんが使っていたアイマスクは、中国語で次のように言います。

眼罩 yǎnzhào

ここに「蒸気」という意味の中国語を組み合わせると、動画に登場した蒸気アイマスクになります。

蒸汽眼罩 zhēngqì yǎnzhào

👉ここで合わせて覚えてほしいのが、漢字の仕組みです。
この「罩（zhào）」という漢字には「覆うもの」「カバー」という意味があります。
そのため、目ではなく「口や鼻を覆うマスク」は、漢字を次のように変えて表現します。

口罩 kǒuzhào

👉漢字の組み合わせが分かると、ぐっと覚えやすくなりますよね。
旅行のときはもちろん、日常の体調管理や乾燥対策にも役立つ言葉ですので、ぜひ「眼罩」と「口罩」をセットにして覚えてみてくださいね。

🐼一騎さんから一言：
摩天楼の夜景、歴史的な洋館、中国建築の庭園、賑やかな繁華街、上海グルメ・・・。到底書ききれない魅力があふれる上海ですが、数時間でサクッと楽しみたい！という時があります。それがこの動画のような、飛行機の前の数時間です。上海は日本との航空路線が一番多く就航している都市で、上海はもちろん、中国や世界各地に日本から飛ぶ時に訪れることが多くあります。自分は大学生の時、初めての海外旅行として上海経由でタイに行ったことがあるのですが、乗り換えの待ち時間が半日ほどありました。なので、着陸次第急いで南京歩行街や外灘、陸家嘴の展望台などに行ったのがすごく良い思い出です（展望台から見た、何十棟も同じ外見のマンションが建ち並んでいる光景が衝撃的でした。中国のスケールはすごいな〜と。）。その後も、夜中乗り換えの際はサクッと中心街に夜景を見に行こうとするなど（その時は雨で断念しましたが）、少しでも時間があれば街に繰り出したくなる面白さが上海にはあります。 そんな上海で自分が特に好きな食べ物に小籠包があります。特に、スープ入り小籠包「汤包」がすごく美味しいです。そこで、bilibiliのフォロワーの皆さんにおすすめを聞いてみたら一番コメントが多かったのが動画のお店です。確かにすごく美味しかったので、上海に行く方はぜひチェックしてみてくださいね！ 中国のフォロワーの皆さんに教えてもらったおすすめは以下の記事にもまとめているので、行く方はぜひ参考にしてみてくださいね〜。ガイドブックにはない情報がいっぱいです！
📝【現地発】上海のおすすめ観光名所とグルメを数百人の中国人に聞いてみた

最後に、一つ言っておきたいのは、この動画では上海の魅力をあまり伝えきれてなくてすみません・・・！飛行機前の数時間をゆっくり過ごしていたら全然回れませんでした（笑）ぜひ皆さん、現地に行ってみてくださいね！上海は中国旅行初心者には一番簡単です！